A Tradição do Ritual Cabalístico, Comparado ao Católico Romano

Enviado por Estante Virtual em sex, 23/11/2012 - 00:25

Eis a tradução do Ritual cabalístico e daquilo que se conhece geralmente como Ritual romano. Este último foi promulgado em 1851 e 1852, sob a sanção do Cardeal Engelbert, Arcebispo de Malines, e do Arcebispo de Pais. Falando sobre ele, o demonólogo des Mousseaux afirma: "É o ritual de Paulo V, revisto pelo mais erudito dos papas modernos, Benedito XIV, contemporâneo de Voltaire".

CABALÍSTICO (judaico e pagão)CATÓLICO ROMANO

Exorcismo do Sal
O Padre-Mágico abençoa o Sal e diz: "Criatura de Sal, que a SABEDORIA [de Deus] esteja em ti; que ela preserve de toda corrupção as nossas mente e os nossos corpos. Por Hokhmael, [Deus da sabedoria] e pelo poder de Ruah Hokhmael [Espírito do Espírito Santo] que os Espíritos da matéria (espíritos maus) fujam diante dele. (...) Amém."

Exorcismo do Sal
O Padre abençoa o Sal e diz: "Criatua de Sal, eu te exorcizo em nome do Deus vivo (...) sê a saúde da alma e do corpo! Por toda parte onde fores lançados, que o espírito impuro seja posto em fuga. (...) Amém".

Exorcismo da Água (e das Cinzas)
"Criatura da Água, eu te exorcizo (...) pelos três nomes que são Netzah, Hode e Yesod [trindade cabalística], no começo e no fim, por Alfa e Ômega, que estão no Espírito Azoth [Espírito Santo, ou a `Alma Universal'], eu te exorcizo e adjuro. (...) Águia errante, que o Senhor te comande pelas asas do touro e de sua espada flamejante." (O querubim postado à porta leste do Éden.)

Exorcismo da Água
"Criatura da água, em nome de Deus Todo-Poderoso, do Pai, do Filho e do Espírito Santo (...) sê exorcizado. (...) Eu te adjuro em nome do Cordeiro (...) O mágico diz touro ou boi - per alas tauri] do Cordeiro que caminha sobre o basilisco e a alfazema e que esmaga sob seus pés o leão e o dragão."

Exorcismo de um Espírito Elemental
"Serpente, em nome do Tetragrammaton, o Senhor; Ele te ordena, pelo anjo e pelo leão.
"Anjo da escuridão, obedece e foge com esta água santa [exorcizada]. Águia em cadeias obedece a esse sinal, e retira-te diante do sopro. Serpente móvel, arrasta-te a meus pés, ou sê torturada por este fogo sagrado e evapora-te diante desse incenso santo. Que a água volte à água [o espírito elemental da água]; que o fogo queime e o ar circule; que a terra volte à terra em virtude do Pentagrama, que é a Estrela da Manhã, e em nome do Tetragrammaton que é traçado no centro da Cruz de Luz. Amém."

Exorcismo do Diabo
(.................................................................)
"Ó Senhor, que aquele que carrega consigo o terror fuja, atacado pelo terror e que seja vencido. Ó tu, que és a Serpente Antiga (...) treme diante da mão daquele que, tendo triunfado das torturas do inferno [?] - devictis gemitibus inferni - chamou as almas à luz. (...) Quanto mais decaíres, mais terrível será a tua tortura (...) por parte d'Aquele que reina sobre os vivos e os mortos (...) e que julgará o século pelo fogo, saeculum per ignem, etc. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém".

 

Outras páginas interessantes: